1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:08,420 --> 00:02:11,382 Vieni qui, Quero! 4 00:02:23,936 --> 00:02:26,021 Marchesi. 5 00:02:26,063 --> 00:02:27,689 Andiamo a nuotare nel torrente. 6 00:02:27,690 --> 00:02:29,817 Vieni, capra! 7 00:02:35,698 --> 00:02:37,783 Venite tutti! 8 00:03:18,324 --> 00:03:20,826 Ieri la strega è andata troppo oltre. 9 00:03:20,868 --> 00:03:22,995 Non è più doloroso. 10 00:03:26,999 --> 00:03:29,500 Salto! fa freddo ma è buono. 11 00:03:29,501 --> 00:03:33,756 Dai, salta! Non hai toccato acqua durante l'inverno. 12 00:03:33,839 --> 00:03:35,966 Così freddo! 13 00:03:39,970 --> 00:03:42,097 Non fa più freddo. 14 00:03:54,026 --> 00:03:56,153 Dai. 15 00:04:15,547 --> 00:04:17,716 Pensi che ci stia guardando? 16 00:04:17,758 --> 00:04:19,385 - Chi? - Madre. 17 00:04:19,510 --> 00:04:21,511 Certo, lei vede tutto da lassù. 18 00:04:21,512 --> 00:04:23,722 Come fai a sapere che è lassù? 19 00:04:23,764 --> 00:04:26,141 Me lo ha detto Padre Antonio. 20 00:04:26,225 --> 00:04:28,602 Chi si comporta bene sulla Terra... 21 00:04:28,644 --> 00:04:29,894 va direttamente in paradiso. 22 00:04:29,895 --> 00:04:31,605 Allora... 23 00:04:31,647 --> 00:04:33,774 La strega ha le cose complicate. 24 00:05:17,568 --> 00:05:19,695 Oh, le capre! 25 00:05:28,203 --> 00:05:30,331 Ehi! 26 00:05:34,835 --> 00:05:37,045 Quero, Quero! 27 00:05:37,046 --> 00:05:38,589 Ragazzo, vieni qui! 28 00:05:38,714 --> 00:05:40,841 Quero, vieni qui! 29 00:06:11,246 --> 00:06:13,374 Benito! 30 00:06:19,254 --> 00:06:21,382 Indietro! 31 00:06:28,013 --> 00:06:30,140 Vattene, allora! 32 00:06:32,518 --> 00:06:34,644 Non allontanarti da me, Quero. 33 00:06:34,645 --> 00:06:36,772 Liberatelo! 34 00:06:39,149 --> 00:06:41,276 Andare via! 35 00:06:42,903 --> 00:06:45,030 Via, via! 36 00:06:54,998 --> 00:06:57,126 Stai bene? 37 00:06:58,293 --> 00:07:00,421 E Lucero? 38 00:07:02,005 --> 00:07:04,133 Andiamo a casa. 39 00:07:27,322 --> 00:07:29,450 Che diavolo è successo? 40 00:07:29,825 --> 00:07:31,952 Venendo qui... 41 00:07:32,035 --> 00:07:35,080 i lupi hanno attaccato le capre e... 42 00:07:35,164 --> 00:07:36,915 e ne uccise cinque. 43 00:07:36,957 --> 00:07:37,958 Cinque? 44 00:07:37,959 --> 00:07:40,085 Maledetto Satana! 45 00:07:40,919 --> 00:07:43,046 Dove li hai lasciati? 46 00:07:43,088 --> 00:07:45,089 Cosa mangeremo adesso? il cane? 47 00:07:45,090 --> 00:07:46,966 Non potevamo fare nulla. 48 00:07:46,967 --> 00:07:48,594 Non raccontarmi storie. 49 00:07:48,677 --> 00:07:51,847 Ho due ragazzi inutili che non può nemmeno prendersi cura delle capre. 50 00:07:51,930 --> 00:07:53,348 Inoltre, hai svegliato la ragazza. 51 00:07:53,474 --> 00:07:55,350 Va al diavolo! 52 00:07:55,476 --> 00:07:57,686 Non voglio vederti più! 53 00:07:57,728 --> 00:07:58,979 Lontano! 54 00:07:59,062 --> 00:08:01,190 Non colpirmi! 55 00:09:10,342 --> 00:09:12,469 Papà sta arrivando. 56 00:09:32,948 --> 00:09:35,075 Dove sono i bambini? 57 00:09:35,117 --> 00:09:37,494 Dovrebbero essere all'inferno. 58 00:09:45,877 --> 00:09:48,380 I lupi hanno ucciso cinque capre. 59 00:09:49,131 --> 00:09:51,258 Accidenti! 60 00:09:53,010 --> 00:09:55,887 Se non li paghiamo al Patrono... 61 00:09:55,971 --> 00:09:57,347 ce ne andremo da qui. 62 00:09:57,389 --> 00:09:58,526 E dove stiamo andando... 63 00:09:58,599 --> 00:10:01,267 se non abbiamo un posto dove morire? 64 00:10:01,268 --> 00:10:03,270 Guarda, Juan... 65 00:10:03,395 --> 00:10:07,149 Prendi i soldi da qualche parte, perché non voglio andarmene. 66 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 Non posso avere più debiti. 67 00:10:09,401 --> 00:10:12,778 Ma sei cieco?, non abbiamo niente da mangiare! 68 00:10:12,779 --> 00:10:15,157 E cosa diavolo posso fare? 69 00:10:15,282 --> 00:10:17,409 Portateli via... 70 00:10:18,285 --> 00:10:20,412 sono diventati quasi adulti. 71 00:10:20,537 --> 00:10:22,789 È chiaro che non sono tuoi! 72 00:10:47,773 --> 00:10:49,900 Ragazzo. 73 00:10:49,941 --> 00:10:51,442 Prepara la borsa, partiamo. 74 00:10:51,443 --> 00:10:52,716 - Dove? - A casa di Patroon. 75 00:10:52,778 --> 00:10:53,779 Per quello? 76 00:10:53,820 --> 00:10:55,822 Smettila di chiedere e sbrigati. 77 00:10:58,825 --> 00:11:01,578 Ok, ma Juanillo viene con me. 78 00:11:02,454 --> 00:11:04,414 Non c'è modo. Lui resta. 79 00:11:04,456 --> 00:11:06,332 Senza Juanillo non andrò da nessuna parte. 80 00:11:06,333 --> 00:11:08,460 Te ne vai adesso, ragazzo. 81 00:11:08,543 --> 00:11:11,421 Quindi preparati ORA. 82 00:11:20,472 --> 00:11:23,558 Per favore, Juanillo, non lasciare che mi portino via 83 00:11:23,600 --> 00:11:25,727 Vieni qui. 84 00:11:27,229 --> 00:11:29,356 Avanti, ragazzo, preparati. 85 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 Maledetto Satana! 86 00:11:34,611 --> 00:11:36,738 Stai lontano da lui adesso. 87 00:11:36,863 --> 00:11:38,740 NO! Non voglio stare senza Juanillo! 88 00:11:38,824 --> 00:11:40,492 - Lascialo fare, stronzo! - Non toccarmi! 89 00:11:40,575 --> 00:11:42,994 Cavolo, non ho tutta la giornata. 90 00:11:43,870 --> 00:11:45,997 Marchesi! 91 00:11:46,081 --> 00:11:47,249 Padre, lasciami andare! 92 00:11:47,332 --> 00:11:48,874 - Stai fermo adesso! - Lasciami andare! 93 00:11:48,875 --> 00:11:50,460 Eppure, tesoro! 94 00:11:50,502 --> 00:11:52,629 Juanillo! 95 00:11:55,382 --> 00:11:57,509 Vieni qui! 96 00:11:58,593 --> 00:12:00,721 Marchesi! 97 00:12:00,762 --> 00:12:02,347 Juanillo, corri! 98 00:12:02,389 --> 00:12:04,516 Padre, padre! 99 00:12:04,599 --> 00:12:06,143 Aspettare! 100 00:12:06,268 --> 00:12:07,728 Non fermarti! 101 00:12:07,769 --> 00:12:09,896 Marchesi! 102 00:12:12,023 --> 00:12:14,151 Corri, corri! 103 00:12:15,902 --> 00:12:18,029 Marchesi! 104 00:13:02,324 --> 00:13:04,451 Entra. 105 00:13:07,829 --> 00:13:10,331 Posso chiederti il permesso, Don Onesto? 106 00:13:10,332 --> 00:13:12,459 Cosa vuoi? 107 00:13:13,335 --> 00:13:16,046 Ti porto mio figlio. 108 00:13:17,088 --> 00:13:19,215 Qual è il tuo nome, ragazzo? 109 00:13:19,216 --> 00:13:20,425 Marchesi. 110 00:13:20,467 --> 00:13:23,929 Mi hanno informato che tu sono abili con le capre. 111 00:13:30,435 --> 00:13:32,562 È davvero molto bravo. 112 00:13:32,604 --> 00:13:34,105 Era cresciuto in mezzo a loro. 113 00:13:34,189 --> 00:13:36,316 Ceferino. 114 00:13:37,234 --> 00:13:39,361 Ceferino! 115 00:13:44,074 --> 00:13:46,201 Sì, Don Onesto. 116 00:13:46,243 --> 00:13:50,497 Domani mattina prendi questo ragazzo a casa del vecchio. 117 00:13:50,997 --> 00:13:53,124 Come comandi, mio ​​signore. 118 00:13:53,208 --> 00:13:55,961 Attento uomo! stai andando per grattarmi gli stivali. 119 00:13:56,002 --> 00:13:57,128 Scusa. 120 00:13:57,212 --> 00:13:59,714 Niente di più, Ceferino, e preparo il mio cavallo. 121 00:13:59,756 --> 00:14:01,632 Ai tuoi piedi, Don Onesto. 122 00:14:01,633 --> 00:14:03,760 Allora... 123 00:14:03,885 --> 00:14:07,346 il problema con le capre è stato risolto, Don Onesto? 124 00:14:07,347 --> 00:14:09,474 A questo punto è OK. 125 00:14:09,850 --> 00:14:12,269 Ma il prossimo sei tu andando in piazza. 126 00:14:12,352 --> 00:14:14,145 È chiaro? 127 00:14:14,229 --> 00:14:15,272 Sì, mio ​​signore. 128 00:14:15,273 --> 00:14:17,899 Ultimamente ci sono stati i lupi molto attivo e... 129 00:14:17,983 --> 00:14:20,025 Smettila di parlare di lupi, Bocca di maiale... 130 00:14:20,026 --> 00:14:23,989 Sto facendo più che abbastanza ad alta voce di usare la casa e il cavallo. 131 00:14:24,781 --> 00:14:28,118 Dio ti protegge per molti anni. 132 00:14:29,286 --> 00:14:31,663 E lo sai già: Eccomi... 133 00:14:31,746 --> 00:14:33,874 per servirti. 134 00:14:44,926 --> 00:14:46,052 Padre. 135 00:14:47,178 --> 00:14:49,306 Dove stai andando? 136 00:14:51,683 --> 00:14:53,268 Casa. 137 00:14:53,310 --> 00:14:55,437 E io? 138 00:15:30,221 --> 00:15:32,349 Vieni, Jaca, vieni. 139 00:15:47,739 --> 00:15:49,866 Doroteo! 140 00:15:52,327 --> 00:15:54,496 Avviciniamoci. 141 00:15:54,746 --> 00:15:56,873 Dai. 142 00:16:03,755 --> 00:16:05,882 Dai. 143 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 Doroteo! 144 00:16:20,772 --> 00:16:22,899 Ma, Doroteo, animale! 145 00:16:23,274 --> 00:16:25,402 Che diavolo hai fatto? 146 00:16:25,485 --> 00:16:27,529 Niente, don Ceferino. 147 00:16:27,612 --> 00:16:30,615 Venancia stava per consegnare e... 148 00:16:30,657 --> 00:16:32,993 Dovevo ricevere il bambino. 149 00:16:33,034 --> 00:16:34,744 E? 150 00:16:34,786 --> 00:16:37,287 Beh... siamo senza soldi. 151 00:16:37,288 --> 00:16:41,376 Non lamentarti ci sono persone peggiori di te. 152 00:16:41,418 --> 00:16:43,545 Una cosa, don Ceferino: 153 00:16:43,628 --> 00:16:46,380 Se non ti dispiace, prima di andare... 154 00:16:46,381 --> 00:16:48,633 se puoi lasciami un po' di pangrattato... 155 00:16:48,675 --> 00:16:50,676 Non disturbarmi, Doroteo. 156 00:16:50,677 --> 00:16:53,304 Cosa devi fare... è un po' meno... 157 00:16:53,388 --> 00:16:55,557 e lavorare molto di più. 158 00:16:56,433 --> 00:16:58,560 L'hai capito? 159 00:17:00,812 --> 00:17:02,939 Andiamo. 160 00:17:13,908 --> 00:17:16,036 Pizquilla, lascialo. 161 00:17:17,996 --> 00:17:21,791 Speriamo che vengano mangiati dai lupi in quelle montagne solitarie. 162 00:17:24,294 --> 00:17:26,421 Dai! Cosa ti aspetti? 163 00:18:02,916 --> 00:18:05,043 Buonasera, don Ceferino. 164 00:18:05,085 --> 00:18:06,211 Buonasera, con Dio. 165 00:18:06,294 --> 00:18:08,087 Perché sei così in ritardo da queste parti, il mio sergente? 166 00:18:08,088 --> 00:18:10,839 Alcuni maialini sono stati rubati, alla fattoria di Don Martin... 167 00:18:10,840 --> 00:18:12,341 E Balilla è il principale indiziato. 168 00:18:12,342 --> 00:18:14,469 Hai sentito qualcosa? 169 00:18:14,594 --> 00:18:17,346 Non lo so, ma non preoccuparti, se sento qualcosa... 170 00:18:17,347 --> 00:18:18,472 Te lo dirò immediatamente. 171 00:18:18,473 --> 00:18:20,225 Forse sai che mio fratello... 172 00:18:20,350 --> 00:18:21,600 volevi finire quello stronzo? 173 00:18:21,601 --> 00:18:23,727 Inoltre, Don Martin... 174 00:18:23,728 --> 00:18:25,563 offre una buona ricompensa. 175 00:18:25,605 --> 00:18:26,705 Quanto? 176 00:18:26,815 --> 00:18:28,942 Circa 20.000 peseta. 177 00:18:29,609 --> 00:18:31,736 20.000 peseta... 178 00:18:33,446 --> 00:18:35,614 Andiamo. 179 00:18:35,615 --> 00:18:38,117 Buonanotte e buon servizio. 180 00:18:38,118 --> 00:18:40,245 Con Dio. 181 00:18:49,838 --> 00:18:52,632 Balilla è diventato proprio uno stronzo. 182 00:18:55,260 --> 00:18:57,387 Hai sentito parlare di lui? 183 00:18:59,764 --> 00:19:01,891 Un bandito. 184 00:19:02,142 --> 00:19:06,396 La più grande madre... intorno a Despenia-perros. 185 00:19:06,646 --> 00:19:10,149 Entro la fine della guerra, è scappato nella boscaglia... 186 00:19:10,150 --> 00:19:13,402 e da allora vive derubando tutti. 187 00:19:13,403 --> 00:19:15,613 Pregate Dio per evitarlo. 188 00:19:46,769 --> 00:19:48,313 Guarda, ragazzo. 189 00:19:48,396 --> 00:19:49,814 La Valle del Silenzio. 190 00:19:49,898 --> 00:19:52,066 Ci sono persone che ho trovato delle uova per vivere lì. 191 00:19:54,652 --> 00:19:56,196 Scendiamo. 192 00:20:06,956 --> 00:20:08,458 Dai! 193 00:20:32,690 --> 00:20:34,484 Buon pomeriggio, don Atanasio. 194 00:20:45,245 --> 00:20:48,248 La vita in campagna ti mantiene bene. 195 00:20:49,374 --> 00:20:52,126 Hai ancora lo stesso? maledetto umore che mai, eh? 196 00:21:00,468 --> 00:21:02,923 Ecco ti lascio un po' di grano, per tenere l'estate. 197 00:21:10,603 --> 00:21:13,398 Eah, tornerò quest'autunno prendere le capre. 198 00:21:17,402 --> 00:21:19,153 E gli altri sacchi? 199 00:21:19,279 --> 00:21:22,907 Se mi dici dove si nasconde Balilla, Te li darò tutti. 200 00:21:24,659 --> 00:21:26,411 Con Dio. 201 00:21:29,747 --> 00:21:31,540 Ah, e prenditi cura di questo ragazzo... 202 00:21:31,541 --> 00:21:35,003 L'ho portato per aiutarti con le capre. 203 00:21:55,440 --> 00:21:57,567 Appendilo al collo. 204 00:21:58,568 --> 00:22:01,320 Quante capre oltrepassano il recinto... 205 00:22:01,321 --> 00:22:04,197 tanti fagioli che metti dentro il barattolo. 206 00:22:04,198 --> 00:22:06,326 Inteso? 207 00:22:06,451 --> 00:22:08,578 Se ottieni più fagioli... 208 00:22:08,661 --> 00:22:10,288 ti mancano le capre. 209 00:22:10,330 --> 00:22:12,456 Devi andare a trovarli. 210 00:22:12,457 --> 00:22:14,667 Sì, signore. 211 00:22:26,721 --> 00:22:28,848 Vieni dentro! 212 00:23:01,130 --> 00:23:03,257 Signore, sono tutti qui! 213 00:23:08,763 --> 00:23:10,890 Signore? 214 00:24:02,775 --> 00:24:04,902 Andare via! 215 00:24:06,779 --> 00:24:08,906 Lontano! 216 00:25:12,136 --> 00:25:14,263 Chi c'è? 217 00:25:40,748 --> 00:25:42,667 Dormi lì. 218 00:28:25,079 --> 00:28:26,956 Capra! 219 00:29:38,027 --> 00:29:40,154 Vieni, minatore! 220 00:30:11,685 --> 00:30:13,813 Capito! 221 00:30:16,941 --> 00:30:19,068 Vieni qui, minatore. 222 00:31:28,387 --> 00:31:30,514 Ragazzo! 223 00:31:31,974 --> 00:31:34,101 Mandali al recinto. 224 00:31:38,647 --> 00:31:40,774 Ehi, capra, non scappare! 225 00:31:55,998 --> 00:31:58,125 Stai tranquilla, Lunara. 226 00:31:58,792 --> 00:32:00,920 Tesoro, vieni qui, qui! 227 00:32:15,684 --> 00:32:17,811 È stato morso da un serpente? 228 00:32:18,187 --> 00:32:20,314 No, ha una gamba rotta. 229 00:32:20,439 --> 00:32:22,440 Portami dei bastoncini... 230 00:32:22,441 --> 00:32:25,694 un po' di Gum Rockrose e un po' di dafne dalle foglie di lino. 231 00:32:27,571 --> 00:32:29,949 Calmati, Lunara... 232 00:32:30,324 --> 00:32:34,203 per la scortecciatura della quercia da sughero stai già saltando. 233 00:32:35,537 --> 00:32:37,665 Vai, Lunara, Lunara... 234 00:32:37,706 --> 00:32:39,792 stai calmo. 235 00:32:43,337 --> 00:32:45,464 Tienila da lì. 236 00:32:51,178 --> 00:32:53,597 La gomma Rockrose va bene per i successi. 237 00:33:02,189 --> 00:33:04,316 Vai, portala alla grotta. 238 00:33:26,338 --> 00:33:28,716 Vai a portare un po' di rosmarino. 239 00:34:18,557 --> 00:34:20,725 Signore, un lupo! 240 00:34:20,726 --> 00:34:22,727 Dove? 241 00:34:22,728 --> 00:34:24,938 Là fuori. 242 00:34:25,230 --> 00:34:27,357 Stavo mangiando il coniglio... 243 00:34:28,859 --> 00:34:31,487 poi arrivò il lupo, e me lo rubò dalle mani. 244 00:34:31,945 --> 00:34:34,073 Abbastanza fortunato... 245 00:34:34,198 --> 00:34:36,366 che avevi il coniglio. 246 00:34:36,450 --> 00:34:38,619 Altrimenti, ti prenderà invece. 247 00:34:38,744 --> 00:34:40,996 Devi stare davvero attento... 248 00:34:41,497 --> 00:34:43,624 con lupi solitari. 249 00:34:59,348 --> 00:35:01,475 Vai lì. 250 00:35:18,867 --> 00:35:20,994 Ora. 251 00:35:21,036 --> 00:35:23,163 Lancialo. 252 00:35:29,920 --> 00:35:32,047 Sii ancora lì. 253 00:35:33,006 --> 00:35:35,134 Vieni qui. 254 00:35:35,509 --> 00:35:37,678 Ma non perdere mai la faccia. 255 00:35:46,186 --> 00:35:48,313 Adesso lo sai... 256 00:35:48,522 --> 00:35:51,191 come puoi guadagnare la sua fiducia in te? 257 00:35:53,068 --> 00:35:55,195 Prima che ti attacchino... 258 00:35:55,571 --> 00:35:57,698 si muove molto velocemente intorno a te... 259 00:35:58,073 --> 00:36:00,200 qui, accanto a te... 260 00:36:00,534 --> 00:36:02,661 più volte... 261 00:36:02,703 --> 00:36:04,830 e strofinarti... 262 00:36:05,414 --> 00:36:07,541 per farti prendere dal panico. 263 00:36:08,959 --> 00:36:11,086 E quando inizi a correre... 264 00:36:11,795 --> 00:36:13,922 ti saltano al collo... 265 00:36:13,964 --> 00:36:15,799 ed è finita. 266 00:36:15,841 --> 00:36:18,302 Ti hanno mai fatto qualcosa? 267 00:36:18,343 --> 00:36:20,554 Quando sono venuto la prima volta... 268 00:36:22,222 --> 00:36:24,933 hanno ucciso alcune capre. 269 00:36:25,726 --> 00:36:27,853 Ma poi... 270 00:36:27,978 --> 00:36:30,856 Stavo costruendo la loro fiducia, e ora... 271 00:36:30,939 --> 00:36:33,066 mi rispettano. 272 00:36:33,233 --> 00:36:35,360 Come hai fatto? 273 00:36:35,485 --> 00:36:38,113 Usando gli stessi metodi che ti ho mostrato oggi: 274 00:36:38,572 --> 00:36:40,991 dando loro il cibo poco a poco. 275 00:37:42,135 --> 00:37:44,304 Posizionalo bene. 276 00:37:47,182 --> 00:37:49,309 E l'hai messo dentro il buco. 277 00:37:53,188 --> 00:37:55,315 Di più! Là. 278 00:38:36,064 --> 00:38:38,191 Il motivo è perché qui... 279 00:38:38,233 --> 00:38:39,985 i tordi atterrano... 280 00:38:40,110 --> 00:38:42,237 nei crini. 281 00:39:03,216 --> 00:39:05,719 Il lupo solitario lo sta provando. 282 00:39:23,153 --> 00:39:25,279 È stata una giornata molto strana... 283 00:39:25,280 --> 00:39:27,657 quando non mi ha colpito. 284 00:39:28,158 --> 00:39:30,285 Non mi ha mai amato. 285 00:39:33,121 --> 00:39:35,248 Né mio fratello. 286 00:39:36,416 --> 00:39:38,543 E papà... 287 00:39:40,295 --> 00:39:42,422 non potrei mai gestirlo. 288 00:39:47,177 --> 00:39:49,554 Ma qui con te sono molto felice. 289 00:39:58,063 --> 00:40:00,190 Chi c'è? 290 00:40:04,653 --> 00:40:06,780 Non c'è pericolo. 291 00:40:07,823 --> 00:40:09,950 Balilla è qui. 292 00:40:15,831 --> 00:40:17,958 Pablito, devi restare vigile. 293 00:40:21,962 --> 00:40:24,089 Bene, è come al solito: 294 00:40:24,172 --> 00:40:27,426 Qualcuno ha rubato nella fattoria di Don Samuel... 295 00:40:27,467 --> 00:40:28,592 e hanno ucciso la guardia. 296 00:40:28,593 --> 00:40:33,348 Tutti gli uccelli mangiano il grano, tranne i colpevoli uno è sempre il passero... 297 00:40:33,432 --> 00:40:35,559 gente senza vergogna. 298 00:40:35,600 --> 00:40:38,353 Tutta la vita del cazzo lottando in nome della Giustizia... 299 00:40:38,437 --> 00:40:39,979 e per cosa? 300 00:40:39,980 --> 00:40:41,982 Per finire così? 301 00:40:42,065 --> 00:40:44,109 Siamo diventati fuggitivi. 302 00:40:44,192 --> 00:40:46,570 Quattro giorni senza dormire. 303 00:40:46,820 --> 00:40:48,988 Ieri Doroteo ci ha detto... 304 00:40:48,989 --> 00:40:52,075 che sono cinquanta La Guardia Civil ci cerca. 305 00:40:52,492 --> 00:40:54,619 Ora capisco quello stronzo. 306 00:40:54,703 --> 00:40:56,620 Quale? 307 00:40:56,621 --> 00:40:58,373 Ceferino... 308 00:40:58,498 --> 00:41:00,709 doveva darmi cinque sacchi di grano. 309 00:41:00,750 --> 00:41:02,878 E indovina cosa mi ha detto? 310 00:41:03,128 --> 00:41:05,464 Che me li dia solo se glielo dico... 311 00:41:05,505 --> 00:41:06,965 dove ti nascondevi. 312 00:41:07,007 --> 00:41:09,134 bastardo! 313 00:41:09,468 --> 00:41:11,636 Mi odia davvero! 314 00:41:11,720 --> 00:41:13,720 Dalla Contrapartida ha ucciso suo fratello... 315 00:41:13,722 --> 00:41:17,476 è stato cieco e ci incolpa per questo. 316 00:41:18,101 --> 00:41:21,021 Quando stavo venendo qui con Don Ceferino... 317 00:41:21,771 --> 00:41:24,774 abbiamo incontrato alcune guardie civili. 318 00:41:25,400 --> 00:41:27,527 Ti stavano cercando. 319 00:41:27,611 --> 00:41:31,656 Dicono che hai rubato alcuni maialini dell'allevamento di Don Martin. 320 00:41:32,782 --> 00:41:34,910 Accidenti! 321 00:41:35,911 --> 00:41:38,246 Poi chiesero a Don Ceferino... 322 00:41:38,497 --> 00:41:40,624 se avesse informazioni sulla tua posizione. 323 00:41:40,665 --> 00:41:41,765 E? 324 00:41:41,875 --> 00:41:44,127 Ci hanno anche parlato di una ricompensa... 325 00:41:44,169 --> 00:41:46,296 per informazioni. 326 00:41:46,546 --> 00:41:49,674 Infilerò il mio coltello molto profondo su di lui. 327 00:41:49,799 --> 00:41:52,009 Andiamo. 328 00:41:52,010 --> 00:41:54,762 Rimani ancora un po', riposati bene, Balilla. 329 00:41:54,763 --> 00:41:58,016 No. Le guardie civili può presentarsi in qualsiasi momento. 330 00:41:58,058 --> 00:42:00,185 Prendilo. 331 00:42:00,268 --> 00:42:02,395 Mechote, porta questo con te. 332 00:42:04,523 --> 00:42:06,650 Vai con attenzione. 333 00:42:21,957 --> 00:42:24,084 Atanasio. 334 00:42:24,709 --> 00:42:26,545 E tu? 335 00:42:26,586 --> 00:42:27,686 Io cosa? 336 00:42:27,712 --> 00:42:29,714 Perché vivi da solo? 337 00:42:30,090 --> 00:42:32,217 Non hai famiglia? 338 00:42:32,300 --> 00:42:34,427 Non molti 339 00:42:35,053 --> 00:42:37,180 Mia moglie e i miei figli... 340 00:42:37,931 --> 00:42:40,058 furono uccisi durante la guerra. 341 00:42:40,100 --> 00:42:42,936 Ero nella boscaglia con le capre... 342 00:42:44,104 --> 00:42:46,314 e all'improvviso ho sentito l'esplosione di una bomba. 343 00:42:46,565 --> 00:42:49,358 Sapevo qualcosa di sbagliato era successo... 344 00:42:49,359 --> 00:42:52,070 così corsi verso la mia città. 345 00:42:52,946 --> 00:42:56,074 Quando finalmente arrivai, Volevo morire. 346 00:42:58,493 --> 00:43:00,620 Solo il mio Tomas è sopravvissuto... 347 00:43:00,745 --> 00:43:02,581 il maggiore... 348 00:43:02,622 --> 00:43:05,500 chi è uscito combattere per le strade. 349 00:43:07,252 --> 00:43:09,379 Ho perso tutto. 350 00:43:10,005 --> 00:43:12,132 Tutto ciò che è più amato. 351 00:43:14,718 --> 00:43:16,845 Poi sono arrivato in questo posto. 352 00:43:18,763 --> 00:43:20,890 Ed eccomi qui, con il mio dolore... 353 00:43:21,600 --> 00:43:24,144 che tieni qui dentro. 354 00:43:42,037 --> 00:43:44,164 Mio Dio... 355 00:43:44,414 --> 00:43:46,541 li hanno cacciati! 356 00:44:02,766 --> 00:44:04,893 Ragazzo. 357 00:44:04,934 --> 00:44:07,562 Abbatti le capre. 358 00:44:08,563 --> 00:44:11,399 resterò qui, non mi sento... 359 00:44:11,524 --> 00:44:13,652 bene. 360 00:44:13,902 --> 00:44:16,029 Vuoi un po' di latte? 361 00:44:16,279 --> 00:44:18,406 No, no, non portarmi niente. 362 00:44:18,698 --> 00:44:20,824 Sono un po' apatico. 363 00:44:20,825 --> 00:44:22,952 Bene, ci vediamo stasera. 364 00:46:24,699 --> 00:46:26,826 Lupo! 365 00:46:30,205 --> 00:46:32,332 Lupo! 366 00:46:43,468 --> 00:46:45,595 Lupo! 367 00:47:27,262 --> 00:47:29,389 Atanasio! 368 00:47:31,224 --> 00:47:33,392 Ho avuto un'esperienza del genere... 369 00:47:33,393 --> 00:47:35,603 non ci crederai! 370 00:47:37,272 --> 00:47:39,399 Sei troppo caldo. 371 00:47:39,774 --> 00:47:41,901 SÌ. 372 00:47:43,152 --> 00:47:46,906 Prendi l'erba per il raffreddore, e far bollire l'acqua con esso. Andare. 373 00:48:08,636 --> 00:48:10,763 Guarisci presto... 374 00:48:10,805 --> 00:48:13,182 Non voglio lasciare questo posto. 375 00:48:54,974 --> 00:48:57,185 Perditi, questo non fa per te! 376 00:50:19,434 --> 00:50:21,561 Lupo! 377 00:50:39,954 --> 00:50:41,914 Atanasio! 378 00:50:51,340 --> 00:50:53,342 Atanasio! 379 00:50:54,802 --> 00:50:56,721 Atanasio! 380 00:51:19,827 --> 00:51:21,746 Signore... 381 00:51:21,829 --> 00:51:23,997 perché sei venuto qui? 382 00:51:23,998 --> 00:51:25,958 avevo troppo caldo... 383 00:51:27,085 --> 00:51:29,836 e qui corre a un po' d'aria fresca. 384 00:51:29,837 --> 00:51:31,756 Soffri ancora? 385 00:51:32,256 --> 00:51:34,217 SÌ. 386 00:51:34,967 --> 00:51:36,885 ragazzo... 387 00:51:36,886 --> 00:51:38,846 Me ne vado. 388 00:51:38,888 --> 00:51:40,890 Dove, se non puoi nemmeno camminare? 389 00:51:43,518 --> 00:51:45,394 Lontano. 390 00:51:46,604 --> 00:51:48,981 Dove voglio andare molto tempo fa. 391 00:51:49,023 --> 00:51:51,234 Allora anch'io Verrò con te. 392 00:51:51,275 --> 00:51:53,152 Per che cosa? 393 00:51:53,236 --> 00:51:55,154 Stare con mia madre. 394 00:52:00,409 --> 00:52:02,370 Ascolta: 395 00:52:04,163 --> 00:52:06,040 Se è sopravvissuto... 396 00:52:06,916 --> 00:52:08,793 e un giorno... 397 00:52:08,876 --> 00:52:10,544 lo incontri... 398 00:52:10,545 --> 00:52:12,505 Chi? 399 00:52:12,797 --> 00:52:14,799 Balilla... 400 00:52:16,759 --> 00:52:18,678 niente panico... 401 00:52:20,054 --> 00:52:22,013 lui è mio figlio... 402 00:52:22,014 --> 00:52:23,933 il mio Tommaso. 403 00:52:27,812 --> 00:52:29,814 Prendi questo. 404 00:52:35,528 --> 00:52:37,446 Ti proteggerà. 405 00:52:37,947 --> 00:52:39,824 E non farlo mai ad alta voce... 406 00:52:40,825 --> 00:52:42,827 per spegnere il fuoco. 407 00:58:44,522 --> 00:58:46,565 Vieni, minatore. 408 01:04:39,751 --> 01:04:41,920 Lontano! 409 01:04:46,675 --> 01:04:48,802 Lontano! 410 01:04:52,890 --> 01:04:54,892 Lontano! 411 01:09:31,877 --> 01:09:34,004 Atanasio! 412 01:09:45,056 --> 01:09:47,184 Atanasio! 413 01:09:47,267 --> 01:09:51,271 Dov'è quel dannato vecchio? 414 01:09:54,691 --> 01:09:58,195 Caragorda, vai lassù, e dimmi se vedi qualcosa. 415 01:10:10,165 --> 01:10:13,585 Atanasio! accidenti! Non ho tutto il giorno per aspettare! 416 01:10:15,921 --> 01:10:18,215 Perché hai trascurato le capre? 417 01:10:30,477 --> 01:10:32,979 Stai giocando? nascondino con me? 418 01:11:20,777 --> 01:11:22,904 Ehi, capo! 419 01:11:22,988 --> 01:11:25,156 Vieni a vedere questo. 420 01:11:39,796 --> 01:11:41,923 Accidenti! 421 01:11:42,007 --> 01:11:44,384 Lo sapevo già hai avuto poco tempo. 422 01:11:44,676 --> 01:11:47,303 Andiamo adesso, ti rendi conto che non c'è nessuno? 423 01:11:47,304 --> 01:11:49,764 Accidenti! Porta fuori le capre. 424 01:11:51,057 --> 01:11:53,560 Sei morto senza dire nulla, eh? 425 01:12:46,237 --> 01:12:48,364 - Vieni qui! - NO! 426 01:12:48,365 --> 01:12:51,076 Me lo dirai? dove si nasconde Balilla, eh? 427 01:12:51,117 --> 01:12:52,743 - Non toccarmi! - Dove si nasconde? 428 01:12:52,744 --> 01:12:54,703 - Non lo so! - Dimmelo o ti incito! 429 01:12:54,704 --> 01:12:56,477 Il vecchio lo stava aiutando. Non lo era? 430 01:12:56,498 --> 01:12:58,375 Non so niente. 431 01:12:58,500 --> 01:13:01,211 Al diavolo la tua vita, lo dirai. 432 01:13:01,252 --> 01:13:05,465 Lasciami libero! 433 01:13:07,384 --> 01:13:09,511 Lasciami libero! 434 01:14:57,118 --> 01:14:58,870 Accidenti a te, ragazzo! 435 01:15:01,372 --> 01:15:03,833 Vediamo chi mangerà chi. 436 01:17:10,084 --> 01:17:12,211 Sono qui, smettila di sparare. 437 01:17:12,253 --> 01:17:14,504 Don Ceferino, ne è andato solo uno. 438 01:17:14,505 --> 01:17:17,258 Rilassati, quello ha una ferita mortale. 439 01:17:17,383 --> 01:17:19,844 Caragorda, controlla i cavalli. 440 01:17:19,886 --> 01:17:21,137 Sto andando lì, capo. 441 01:17:21,262 --> 01:17:22,362 Vieni, Manuele. 442 01:17:25,350 --> 01:17:26,450 Affrettarsi. 443 01:17:32,523 --> 01:17:34,359 Andiamo. 444 01:17:42,408 --> 01:17:44,160 Luposo. 445 01:18:04,681 --> 01:18:06,432 Lupo? 446 01:19:43,279 --> 01:19:45,406 Prendi, mangia un po'. 447 01:21:28,885 --> 01:21:30,887 Guarda cosa ti ho portato. 448 01:21:33,014 --> 01:21:35,140 Sarai guarito con questo. 449 01:21:35,141 --> 01:21:37,226 Lo vedrai. 450 01:21:54,368 --> 01:21:56,412 Tranquillo, Wolfy... 451 01:21:56,495 --> 01:21:58,623 non sta succedendo niente di male che ti accada. 452 01:21:59,165 --> 01:22:01,792 ti sentirai molto bene... 453 01:28:09,410 --> 01:28:11,495 Vola. 454 01:31:40,329 --> 01:31:41,429 Sono gravemente ferito. 455 01:31:42,122 --> 01:31:43,850 - Prendilo. - Mi restano tre proiettili. 456 01:31:52,007 --> 01:31:54,134 Resta qui. 457 01:31:54,259 --> 01:31:56,386 Seguiranno le mie tracce. 458 01:32:04,978 --> 01:32:07,105 Cerca cane, cerca! 459 01:32:08,273 --> 01:32:10,400 Lui è lì, andiamo! 460 01:33:23,307 --> 01:33:25,434 Butta via il coltello. 461 01:33:25,475 --> 01:33:27,603 Lancialo! 462 01:33:32,482 --> 01:33:34,943 Dove si nasconde Balilla? 463 01:33:36,486 --> 01:33:38,613 Dimmelo o ti uccido. 464 01:33:38,614 --> 01:33:41,116 Dove si nasconde Balilla? 465 01:33:41,450 --> 01:33:43,577 Dove?! 466 01:34:26,411 --> 01:34:28,538 Sciocco Balilla! 467 01:34:28,622 --> 01:34:31,041 Presto li incontrerai. 468 01:34:37,005 --> 01:34:39,925 Come se fosse stato mangiato dalla terra. 469 01:34:40,425 --> 01:34:43,302 Come diavolo avrebbe potuto scappare? 470 01:34:43,303 --> 01:34:44,805 Non capisco. 471 01:34:44,930 --> 01:34:47,140 Abbiamo cercato ovunque. 472 01:34:47,766 --> 01:34:49,934 - Ramirez. - Sì, mio ​​sergente. 473 01:34:49,935 --> 01:34:52,771 Diamo un'occhiata al torrente Fraile prima del buio. 474 01:34:52,813 --> 01:34:54,439 Come si desidera. 475 01:34:54,564 --> 01:34:57,025 Prenditi cura di quest'uomo feroce. 476 01:34:57,067 --> 01:34:58,295 Non preoccuparti, mio sergente... 477 01:34:58,318 --> 01:35:00,194 prima del tramonto lo farai averlo in caserma. 478 01:35:00,195 --> 01:35:02,572 Caragorda, vai con loro. 479 01:35:03,323 --> 01:35:05,449 Manuele. 480 01:35:05,450 --> 01:35:07,536 Tu ed io andremo alla capanna di Doroteo... 481 01:35:07,577 --> 01:35:10,454 sa molto più di quanto dice. 482 01:35:10,455 --> 01:35:12,582 Dai. 483 01:35:36,565 --> 01:35:39,483 Ascoltami, domani mattina all'alba... 484 01:35:39,484 --> 01:35:43,613 prendi tutte le tue cose e la tua famiglia e perdersi da qui. 485 01:35:43,697 --> 01:35:45,824 Ma... perché? 486 01:35:45,866 --> 01:35:47,492 Perché lo ha detto Don Honesto. 487 01:35:47,576 --> 01:35:49,745 Ma don Ceferino, in nome di Dio... 488 01:35:49,870 --> 01:35:51,955 Sono stato qui tutta la mia vita. 489 01:35:51,997 --> 01:35:55,249 Mia moglie e i miei figli sono sepolti qui. 490 01:35:55,250 --> 01:35:57,210 Come osi farlo? 491 01:35:57,252 --> 01:35:58,712 Sono i comandi di Don Honesto. 492 01:35:58,754 --> 01:36:01,505 Ma c'è un modo per aiutarmi. 493 01:36:01,506 --> 01:36:03,258 Dimmi. 494 01:36:03,341 --> 01:36:07,345 Me lo dici tu questa maledetta volta dove si nasconde Balilla? 495 01:36:09,473 --> 01:36:12,516 Don Ceferino Te l'ho detto 1000 volte... 496 01:36:12,517 --> 01:36:15,269 e lo giuro sui miei morti, che sono sepolti fuori... 497 01:36:15,270 --> 01:36:16,604 Non so dove sia Balilla. 498 01:36:16,605 --> 01:36:19,399 Comincia a fare le valigie allora, idiota. 499 01:36:23,904 --> 01:36:27,281 So dove lo troverai, Don Ceferino. 500 01:36:27,282 --> 01:36:31,411 Pizquilla entra, questi non sono affari tuoi. 501 01:36:31,912 --> 01:36:34,039 Dove, Pizquilla? 502 01:36:37,918 --> 01:36:40,045 Dove diavolo?! 503 01:36:42,756 --> 01:36:46,009 Diverse notti rimane nella capanna del One-Eyed. 504 01:36:46,134 --> 01:36:48,929 Dove sono sepolti tutti i suoi amici. 505 01:36:52,557 --> 01:36:54,684 Eccolo lì. 506 01:36:54,935 --> 01:36:57,062 Accidenti! 507 01:37:00,816 --> 01:37:02,943 Capo, capo! 508 01:37:04,569 --> 01:37:06,822 Vuoi che venga con te? 509 01:37:07,197 --> 01:37:10,659 E cosa diavolo fare? facciamo con l'uomo selvaggio? 510 01:37:20,085 --> 01:37:23,964 Come fai a saperlo? sta nella capanna del Guercio? 511 01:37:25,590 --> 01:37:27,717 io non... 512 01:37:27,926 --> 01:37:30,470 ma stasera c'è la luna piena. 513 01:37:31,721 --> 01:37:34,099 E la nebbia sta arrivando, padre. 514 01:38:18,602 --> 01:38:20,729 Alonso! 515 01:38:28,153 --> 01:38:29,779 Accidenti a quelli morti! 516 01:39:18,703 --> 01:39:20,830 Il mio sergente! 517 01:39:20,914 --> 01:39:23,041 Dov'è Don Ceferino? 518 01:39:23,083 --> 01:39:25,168 Non preoccuparti per lui, capo. Caragorda... 519 01:39:25,210 --> 01:39:28,964 si sta già ubriacando in città. 520 01:40:07,335 --> 01:40:09,504 Stai zitto!